Танабата (або Танабата мацурі- слово мацурі зараз вживають по відношенню до всякого роду празднікам- в старовину їм позначалися все дійства, пов'язані з умиротворенням божеств - «ками») - традиційне японське свято, що відзначається 7 липня.
Свято Танабата прийшов до Японії з Китаю в період Нара (710-794 г.). В основі цього свята - легенда про Волопаса (зірка Альтаїр в сузір'ї Орла) і Ткалю (зірка Вега в сузір'ї Ліри, по-японськи «танабата»), двох закоханих, розділених Чумацьким шляхом, чиї зоряні шляхи перетинаються тільки раз на рік - у сьомій день сьомого місяця за місячним календарем.
За легендою принцеса Ткаля, дочка небесного царя, мистця, разом з батьком пряла небесну парчу - хмари. Одного разу, відірвавшись від роботи, вона побачила неподалік прекрасного юнака - Волопаса, який пас корів. Молоді люди з першого погляду покохали один одного і вирішили одружитися. Вони були настільки захоплені собою, що зовсім забули про роботу, ніж розгнівали небесного царя. В покарання він наказав розлучити закоханих і звелів їм стояти все життя по різні сторони Чумацького шляху. Зустрічатися вони могли лише один раз на рік - у 7-й день 7-й місяця, тобто в той день, коли зірки максимально зближуються. Однак через Чумацький Шлях не було моста, і закохані вже втратили надію зустрітися, коли на допомогу їм прийшли сороки, які, вишикувавшись в ряд і смикнув крила, побудували міст, і Принцеса змогла пройти до свого коханого.
Настільки романтичний сюжет, звичайно ж, став однією з причин високої популярності цього свята серед дівчат. Молячись в цей день про прекрасну зоряної любові і вірності, вони мріяли знайти свою, земну любов. Іншою причиною популярності свята стало високе значення ткацького ремесла для життя жінки, адже вся необхідна для сім'ї одяг шився будинку.
У день свята перед дверима будинків і воротами садів підвішували бамбукові гілки, до яких прикріплювалися довгі тонкі паперові смужки, на яких прийнято було писати різні побажання. Вважалося, що такий обряд допоможе стати хорошим каліграфом або поетом, так як зірка Вега є і покровителькою різноманітних мистецтв. Вирізані з паперу кімоно також подвешивались на гілки бамбука, це було спеціальне підношення принцесі Ткалю. Підношенням Пастуху були п'ять різнокольорових ниток (зелена, червона, біла, пурпурова і чорна), у нього просили гарного врожаю в поточному році. Потім бамбукові гілки з прикріпленими до них прикрасами кидали в найближчу річку, щоб бажання збулося.
В даний час це свято розглядається як дитячий і відзначається в дитячих садках і школах. Діти починають готуватися до свята заздалегідь, вправляючись в красивому писанні віршів, присвячених цьому дню, розучуючи танабата-одорі під удари гонгу. Збереження такої обрядовості використовується для виховання у дітей, особливо у дівчаток, працьовитості, вірності, відданості.
Джерела:
- ;
- .