Що таке "превед"?

Схожі питання

«Превед!» - Вітання, спотворене від російського слова «привіт». Деякі відносять слово до жаргону падонків, проте є і думка, що термін не відноситься до цього жаргону і набув поширення швидше незалежно від нього.

Походження

Широке поширення слово «Превед» отримало в результаті появи в колективному блозі Dirty.Ru російської редакції картини «Bear Surprise» Джона Лурі (John Lurie), в лютому 2006 року. На картині зображений антропоморфний ведмідь, що застав туристів за заняттям сексом на природі- ведмідь задер передні лапи вгору і вимовляє: «Превед!» (В оригіналі: «Surprise!»). Картина і фраза породили в Рунеті сплеск креативної активності, яка породила нові ерратівние штампи (у тому числі вторинні ерратіви) і стилі спотворення. Серед основних нових штампів можна назвати «Медвед», «Кросавчег», «кагда?», «Учаснег». Медведя, зображеного на картині, називають Медвед.

У зарубіжній частини Інтернету подібний вибух креативності був зафіксований в 2003 році навколо специфічного зображення сови і репліки «O RLY?» (Ерратів від англ. «Oh, really?» - «Правда, чи що?»).

З точки зору дослідників сучасного Інтернету подібні явища визначаються як інтернет-меми.

До типових змін, що вносяться в мову для додання «Медведовського» звучання, належать:
* «І» в ненаголошеній положенні перетворюється на «Е», і відбувається озвонченіе приголосної на кінці: привіт - превед.
* «А» в ненаголошеній положенні перетворюється на «О», і суфікс «ЧИК» в суфікс «чег»: красунчик - кросавчег.
* Глухі приголосні в кінці слова і перед іншими глухими приголосними в середині слова перетворюються на дзвінкі: Пушкін - пуЖкен, учасники - Учаснеги.

Загальне правило таке: «І» замінюється на «Е», «А» на «О», глухі приголосні на дзвінкі, але так, щоб не змінилася транскрипція слова (те, як воно вимовляється). «Превед» за правилами вимовляється «привіт», а «учаснег» і «учасник» - «учасник», тобто однаково.

Культурний резонанс

Явище вийшло далеко за межі російськомовних блогів і форумів і потрапило в так звану «офлайнову середу» або «реальне життя» - так користувачі Інтернету часто називають звичайне соціокультурне оточення людини. Ряд відомих ЗМІ опублікували статті про «превед», падонків та інтернет-сленгу, у вживанні «преведа» помічені діячі політики і культури (наприклад, Борис Гребенщиков, Сергій Мінаєв).

У ході інтернет-конференції президента РФ Путіна 6 липня 2006 року, в рамках якої всі бажаючі користувачі Рунету задавали йому питання через портал «Яндекс», найбільшу кількість голосів (28424) набрав питання «ПРЕВЕД, Володимир Володимирович! Як ви ставитеся до ведмедя? ». Він не був у підсумку заданий Путіну, так як організатори порахували цей та ряд інших питань флешмобом. Цікаво, що деякі представники іноземної преси зрозуміли це питання особливо, зокрема агентство Associated Press порахувало, що йдеться про перший віце-прем'єр уряду Росії Дмитра Медведєва (джерело). Є думка, що це питання до президента пов'язаний з політичною партією «Єдина Росія» (на емблемі якій зображений ведмідь).

(У зв'язку зі з'їздом «Єдиної Росії») «Ніколи такої пробки не було», - скаржаться водії на намертво встала з-за перекритого руху вулиці Свердлова. А на свердловських інтернет-форумах з'явилася ідея в день з'їзду наклеїти на знак протесту на автомобілі наклейки з емблемою «Єдиної Росії» у вигляді ведмедя і написом «В Бобруйськ, животное!».

Газета.ру від 01.12.2006

На сторінці Яндекса «Про компанію» білим по білому написано «Конкурентам - Превед :)». Щоб це побачити, потрібно виділити весь текст, наприклад, натиснувши Ctrl + A.

Джерело: Вікіпедія

Реклама партнерів:

Редагувати У обране Друк

Схожі питання

«Що таке "превед"?»

В інших пошукових системах:

Google Яndex Rambler Вікіпедія

Теми питань:

Що таке "превед"?

Популярні відповіді

Схожі питання

Схожі питання

«Що таке "превед"?»