Алітерація (Від лат. ad - до, при, з і lit (t) era - буква- собуквіе) - один з найдавніших стилістичних прийомів посилення виразності художнього мовлення, особливо вірша, повторами приголосних звуків. Алітерація зустрічається в народній поезії і в літературі всіх народів світу. Алітерацією багаті вірші Гомера, Гезіода, Горація, Вергілія і багатьох пізніших поетів Європи - Данте, Петрарки, Ронсара, Шекспіра. Почуття міри і художній такт поета визначають вибір, характер і доречність алітерації в стіхе- правил користування нею немає і бути не може.
У російської народної поезії алітерація займає помітне місце. Звучні алітерації розсипані в тексті «Слова о полку Ігоревім»:
...Труби трублять в Новеграде, стояти стязи в Путивлі ...
...Нощь стогнуть йому грозою, птіч убуді- свист дикий в'ста поблизу ...
...З заздалегідь у п'яті потопташа погания пл'ки половецкия ...
Багато російські прислів'я та приказки побудовані в звуковому відношенні на алітерації, на римі, яка вийшла з алітерації, що знаходиться під наголосом: «Як візьме голод, з'явиться і голос» - «Тихіше їдеш, далі будеш» - «Один з сошкою, семеро з ложкою ». У поетів досіллабіческой і силабічної епохи віршування алітерації невідомі: у той час російські поети старанно працювали над виробленням нових ритмічних форм вірша, і такі деталі, як алітерації, були поза полем їх зору. Лише в XVIII ст., Коли реформатори російського віршування В. Тредіаковський і М. Ломоносов розвинули основи нового метричного вірша, з'явилася тенденція до використання алітерації як засоби звукової виразності. Вчений і експериментатор, Ломоносов написав спеціальні алітераційний вірш, в яких переважав звук «г»:
Горбиста берега, сприятливі вологи,
О, гори з гронами, де гріє південь ягнят,
О, гради, де торги, де мозго-круглі браги ...
(«Про сумнівному вимові букви" г "в Російському мовою»)
Вдалі досліди аллітерірованія вірша у А. Сумарокова, Г. Державіна і К. Батюшкова. Чудові алітерації у віршах О. Пушкіна:
Нева здувалися і ревіла
Котлом клекочучи і клубочучи.
Шипіння пінистих келихів
І пуншу полум'я блакитний.
Хто до торгу пристрасному приступить?
Свою любов я продаю ...
У наступних віршах Пушкіна застосована тонка алітерація - комбінація созвучий приголосних і голосних:
Похмура час! очей чарівність!
Приємна мені твоя прощальна краса ...
У дусі пушкінського артистизму зустрічаються прекрасні алітерації і в інших поетів, наприклад:
Як Волги вал білоголовий
Доходить цілий до берегів.
(Н. Мов)
Волга, Волга, навесні багатоводної
Ти не так заливаєш поля ...
(М. Некрасов)
У віршах символістів, культивували алітерацію, нерідко порушується почуття мери- їх алітерації. вигадливі і настирливі, що особливо відноситься до Бальмонт, що уразила колись сучасників віршем «Човен томління», суцільно побудованому на механічній зміні аллітерірует звуків - в, б, г, з і ін .:
Вечір. Морський берег. Зітхання вітру.
Величний вигук хвиль.
Близько буря, в берег б'ється
Чужий чарам чорний човен ...
Чужий чистим чарам щастя,
Човен томління, човен тривог
Кинув берег, б'ється з бурею,
Шукає світлих снів чертог ...
Інший вірш Бальмонта «Волога» суцільно аллітеріровано на «л»:
З човна сковзнуло весло,
Лагідно мліє прохолода.
«Милий! Мій милий! »- Світло,
Солодко від побіжного погляду.
Лебідь поплив в присмерк,
Вдалину, під місяцем біліючи.
Лестяться хвилі до весла,
Лащиться до вологи лілея.
Слухом мимоволі ловлю
Лепет дзеркального лона.
«Милий! Мій милий! Люблю »-
Плануючи дивиться з небосхилу.
Оригінальні алітерації в наступних віршах І. Северяніна:
Елегантна коляска в електричному биенье
Еластично шелестіла по шосейного піску.
«Дозувати алітерацію, - писав В. Маяковський у статті "Як робити вірші? ", - Треба до надзвичайності обережно і по можливості невипірающімі назовні повторами. Приклад ясною алітерації в моєму есенинском вірші - рядок: "Де, він, бронзи дзвін або граніту грань ... ". Я вдаюся до алітерації для обрамлення, для ще більшої подчеркнутости важливого для мене слова».
Одним з елементарних видів алітерації є звуконаслідування, наприклад у поемі В. Інбер «Пулковський меридіан» (гарчання фашистських літаків над обложеним Ленінградом):
Вгорі гарчать німецькі мотори:
- Ми фюрера покоррние раби,
Ми перетворюємо горрода в грроби,
Ми - смерть ... Тебе вже не буде скорр.
Або у вірші П. Антокольського «Про хлопця з гітлерівської дивізії»:
Три доби було чути, як в дорозі нудною, довгої
Перестукувалися стики: на схід, схід, схід ...
Джерела:
- - Вікіпедія про алітерації;
- - Словник літературознавчих термінів;
- - Поетичний словник Квятковського.
Додатково про філології та лінгвістики: