25900 авторів і 91 редактор відповіли на 98952 питання,
розмістивши 129771 посилання на 81900 сайтів, приєднуйтесь!

Реклама партнерів:

Що означає фразеологізм "газетна качка"?

РедагуватиУ обранеДрук

Газетна качка - брехня і неточні факти, які, на жаль, досить часто друкуються на сторінках численних газет, і називаються газетною качкою.

Коли думаєш про причини цього, мимоволі згадуєш знамените питання славного «мудреця» Козьми Петровича Пруткова: «Чому багато хто називає долю індички, а не какою;або другою, більш на долю схожою птахом? ». У пошуках відповіді довелося чимало перерити книг, погортати пожовклі від часу журнали і газети. Який результат?


«Донне Де канар» - «Пустити качку», або просто «канар», називають французи всяке неправдоподібне звістку. Але чому? Як давно і з якого приводу з'явилися ці слова? Не Ясно. Тим не менш, мовознавці схильні вважати, що саме французи є авторами цієї «качки», яка потім, облетівши півсвіту, прижилася і в російській мові.


Однак у прихильників такої думки є серйозні опоненти - німці. І до доводів їх можна не прислухатися. Ось що вони кажуть: «Вигадав» «качку» їх співвітчизник - чільне духовна особа Мартін Лютер (XV;XVI століття). Він в одному зі своїх виступів замість слова «легенда» нібито вжив «люгенда» («Люге» - «брехня»), натякаючи цим на брехню, до якої вдаються його противники. Пізніше це слово перетворилося нібито в «Люг енте» (що буквально означає «брехлива качка»), а потім і просто в «качку» з уже відомим нам образним значенням.


Загалом, є чимало й інших пояснень, але наведемо ще одне, як здається, найцікавіше, а можливо, і саме правдоподібне.


В одній з газет більш ніж столітньої давності розповідалося, що відомий бельгійський гуморист Корнеліссен надумав познущатися над легковір'ям публіки і надрукував у журналі таку замітку:

«Ненажерливість качок відома, але вона найбільш виявляється з наступного випадку. Один вчений купив 20 качок і негайно наказав порубати одну з них, з пір'ям і кістками, в дрібні шматочки, якими нагодував інших птахів. Кілька хвилин потому він вчинив так само з іншого качкою, потім з третьої, четвертої і так далі, поки залишилася тільки одна, яка пожерла, таким чином, 19 своїх подруг ».


Журнал надрукував цю маячню, інші передрукували, і кілька днів всі тільки й говорили, що про ненажерливість качок. Тільки після того, як автор сам розкрив секрет «наукового досвіду», стало ясно, що трапилося. З цих пір всяка брехня у пресі стала іменуватися качкою.


Дивно? Ще дивовижніше інше. Через багато років одна з американських газет знову надрукувала усіма забуту вигадку Корнеліссен, і знову знайшлися диваки, які повірили цій старій ненажерливої газетну качку.

Джерела:

  • frazbook.ru - фразеологізми - тлумачення, ілюстрації;
  • encsite.info - Освітній портал - фразеологізми.

Додатково:

  • Що таке фразеологізм?
  • Де в інтернеті можна знайти історії походження фразеологізмів?
  • Яка історія походження фразеологізму «нісенітниця на пісному маслі»?
  • Яка історія фразеологізму «бити байдики»?
  • Що означає фразеологізм «фількіна грамота»?
  • Яка історія походження фразеологізму «собаку з'їсти»?
  • Яка історія походження фразеологізму «Ось де собака заритий!»?
  • Яка історія походження фразеологізму «А все-таки вона крутиться!»?
  • Що означає фразеологізм «суп з котом»?
  • Яка історія походження фразеологізму «Сізіфова праця»?
  • Що означає фразеологізм «марна праця»?
  • Що означає фразеологізм «Страти єгипетські»?

Реклама партнерів:

РедагуватиУ обранеДрук

Схожі питання


«Що означає фразеологізм "газетна качка"?»

В інших пошукових системах:

GoogleЯndexRamblerВікіпедія

» » Що означає фразеологізм "газетна качка"?