Сіллепсіс (Грец. «Узагальнення», «охоплення») - термін античної стилістики, що позначає з'єднання одного присудка з декількома підлягають. Наприклад:
«Лежали на вікні Бова і Еруслан,
Нещасний Никанор, чутливий роман,
Смерть Роли, Арфаксад, Русалка, Діва Сонця ... »
(В.Л. Пушкін, «Небезпечний сусід»)
Комічний ефект, часто притаманний цій фігурі, досягається (як, наприклад, у наведеному вище прикладі) недостатньою узгодженістю присудка з усіма підлягають (лежали Бова, Еруслан ... Смерть). По суті, сіллепсіс є окремим випадком так наиваемой зевгми (грец. «Ярмо») - сполуки ряду пропозицій або членів речення шляхом усунення потребує повторенні слова. СР «Поклади мене як друк на твоє серце, і як перстень - на руці твоїй». (Біблія, «Пісня пісень»).
При семантичному розходженні морфологічно подібних членів речення постать ця виробляє комічний ефект встановленням глибокого смислового відмінності на перший погляд тотожних граматичних конструкцій. Пор .: «Йшли два студенти: один - в пальто, інший - в університет»). Однак комічний ефект зевгми і сіллепсіса, як показує приклад з «Пісні пісень», не обов'язковий. Так, широко користувався цими стилістичними фігурами у своїй ліриці Б.Л. Пастернак:
«Але киньтесь, будьте так ласкаві
Чи не нарізно, так в річку ... »
Джерела:
- feb-web.ru - матеріал з Літературної енциклопедії;
- klikovo.ru - фігури мови;
- enc-dic.com - визначення в Словнику іноземних слів;
- mirslovarei.com - визначення в Психологічною енциклопедії.
Додатково про філології лінгвістиці: