Звідки пішла вираз - гроші не пахнуть?

Pecunia non olet (Також лат. Aes non olet - «гроші не пахнуть») - Крилатий латинський вислів.

Слова, які приписують імператору Веспасиану, нібито сказані ним після отримання грошей від податку на громадські вбиральні Риму і звернені до його сина Титу, який висловив незадоволення з цього приводу.

У творі Гая Светонія Транквілла «Життя дванадцяти Цезарів», Звідки бере початок вираз, не наводяться конкретні слова, вимовлені Веспасианом (у вигляді прямої мови). Ситуація там описується так:

Тит дорікав батька, що і нужники він обклав налогом- той взяв монету з першого прибутку, підніс до його носа і запитав, смердить вона. «Ні», - відповів Тит. «Але ж це гроші з сечі», - сказав Веспасіан.

- Светоній. Життя дванадцяти Цезарів. Веспасіан. 23.3. (Пер. М.Л. Гаспарова)

Bираженіе «Гроші не пахнуть», Засноване на цьому епізоді, стало приказкою, що вказує на не цілком чисте джерело доходів.

Введення подібного податку було викликано оскудненіе державної скарбниці. Імператор використовував будь-які, навіть незаконні методи поповнення скарбниці, що дало результати. Незважаючи на свою ощадливість, навлёкшую на нього докір в жадібності, він вживав великі суми на громадські споруди-він відновив Капітолій (Символ держави - храм Юпітера Капітолійського), який згорів під час бою з Вітелія, спорудив храм світу на форумі, що дорівнював величиною найбільшим будівлям давнини. При ньому почалося будівництво величезного амфітеатру (Amphitheatrum Flavium), вміщав 80 тисяч глядачів. Цей амфітеатр, відомий під ім'ям Колізею, і тепер ще становить прикраса Риму.

джерела:

• ru.wikipedia.org
• ru.wikipedia.org - Веспасіан