Короткий довідник термінів і жаргонізмів, що використовуються трейдерами:
Міжнародний валютний ринок FOREX (FOReign EXchange) - сукупність угод учасників валютного ринку з обміну грошової одиниці однієї країни на валюту іншої країни за обумовленим курсом.
Дилінговий центр - компанія, що надає послуги інтрернет-трейдингу на світових фінансових ринках.
Брокер (Англ. broker) - Посередник на ринку цінних паперів (фондовій або валютній біржах) або на товарній біржі, що виконує функції по купівлі-продажу цінних паперів або біржового товару від імені клієнта і за його рахунок, від імені клієнта і за свій рахунок або від свого імені і за рахунок клієнта. брокер зазвичай діє на основі агентського договору, договору комісії або доручення. У ролі брокера можуть виступати брокерські фірми, брокерські контори і незалежні брокери. Відповідно до ФЗ «Про ринок цінних паперів» від 22 квітня 1996 брокер - професійний учасник ринку цінних паперів, що здійснює брокерську діяльність. У романо-германської правової термінології брокер іменується маклером, комерційним агентом, посередником, торговим представником.
Валютна пара - текстова запис котирування валюти.
Котирування (Курс, ціна) валютної пари (фінансового інструменту) - це скільки одиниць валюти, що стоїть другий в абревіатурі, дають за 1 одиницю валюти, яка стоїть першою в аббрівіатуре. Наприклад, фраза «курс євро проти американського долара США (EUR / USD) дорівнює 1,4726» означає, що за 1 євро дають 14726 долара США.
Піпса (Англ. Pips) - мінімальна величина измениния ціни валютної пари. Наприклад, для EUR / USD 1 піпса дорівнює 0,0001, а для EUR / JPY 1 піпса дорівнює 0,01.
Stop Loss ордер (Стоп, стоп лосс) - розпорядження дилінговому центру на закриття позиції, коли поточна ціна досягне рівня Stop Loss ордера. Цей ордер виставляється за ціною, гіршої для трейдера, ніж була в момент відкриття позиції. У разі якщо ціна дійде до цього рівня, позиція буде закрита за ціною Stop Loss ордера. Цей ордер призначений для мінімізації втрат в тому випадку, якщо ціна фінансового інструменту почала рухатися в збитковому напрямі. Коли ж відкрита позиція стає прибутковою, стоп лосс можна переміщати вручну на беззбитковий рівень.
Take Profit ордер (Профіт, тейк профіт) - розпорядження дилінговому центру на закриття позиції у випадку, якщо поточне котирування досягне рівня Take Profit ордера. Цей ордер виставляється за ціною, кращою для трейдера, ніж була в момент відкриття позиції. У разі якщо ціна дійде до цього рівня, позиція буде закрита за ціною Take Profit ордера. Тейк Профіт призначений для отримання прибутку при досягненні ціною фінансового інструменту прогнозованого рівня. Виконання даного ордера приводить до закриття позиції. Він завжди пов'язаний з відкритою позицією або з відкладеним ордером. Ордер можна видати лише разом з ринковим ордером або відкладеним ордером.
Сліпадж - зрушення котирування на закриття позиції.
Депозит (Страховий депозит, депо) - сума коштів, перерахована на торговий рахунок.
Лосс - збиток.
Профіт - прибуток.
Ведмежий ринок - ринок, на якому спостерігається стійка тенденція до зниження цін протягом тривалого періоду часу.
Бичачий ринок - ринок, на якому спостерігається тенденція зростання цін.
Тонкий ринок (Млявий ринок) - ринок, на якому фіксується невелике число угод при деякій знижувальної тенденції цін.
Тренд (Тенденція) - напрямок руху ціни в тому чи іншому напрямок. Існує три категорії тенденції: первинна (основна або довгострокова), вторинна (проміжна або середньострокова) і мала (ктаткосрочная) Розрізняють три види тренда: «бичачий» (або підвищувальний), «ведмежий» (або знижувальному) і «флет» (бічний) .
Первинна тенденція (Основна або довгострокова) - 1. Тенденція триває більше року, а іноді й кількох років. 2. Визначається рух цін більш ніж на 15%.
Вторинна тенлденція (Проміжна або середньострокова) - 1. Чи є коректує по відношенню до основної і триває зазвичай від трьох тижнів до трьох місяців. Подібні проміжні поправки (відкати) складають від однієї до двох третин (дуже часто половину) відстані, пройденого цінами під час попередньої (основний) тенденції. 2. Визначається рух цін від 5% до 15%.
Мала тенденція (Ктаткосрочная) - 1. Триває не більше трьох тижнів і являє собою проміжні коливання в рамках середньостроковій тенденції. 2. Визначається рух цін менше ніж на 5%.
Відкат - короткострокове ізменіенія напрвлениях тренда становлять від однієї до двох третин (дуже часто половину) відстані, пройденого цінами під час попередньої тенденції.
Бичачий тренд (Або підвищувальний) - ціни ростуть (визначення пішло від порівняння з биком, який рогами піднімає видобуток). Підвищувальний тренд - це така динаміка ціни, при якій кожне наступне денце, на ціновому графіку, вище попереднього і кожен наступний пік так само вище попереднього. Лінія тренда будується за денце.
Бик - в широкому сенсі: будь-який покупець. Це слово взято з інтернаціонального жаргону. Чому покупця називають бик? Бик б'ється, піднімаючи противника на роги. Найближчим наслідком кожен більш-менш значимої серії покупок є зростання цін. Ось чому покупець - це бик. Слід пам'ятати, що на фондових і ф'ючерсних ринках бик зацікавлений в тому, щоб після його купівлі ціна росла. А ось на товарному ринку бик зацікавлений не стільки в подальшому зростанні, скільки в падінні ціни. Справа в тому, що в більшості випадків на товарному ринку бик - це споживач товару. А споживачеві потрібен якомога дешевший товар (особливо це стосується тих биків, для яких купується на біржі товар є сировиною для основного виробництва). Бик-спекулянт на товарному ринку, проте, як і його «родичі» на фондових і ф'ючерсних ринках, зацікавлений у подальшому зростанні ціни: він прагне перепродати куплений раніше товар задорого. На ринку опціонів, по ідеї, биком може вважатися будь-який покупець (хеджер або спекулянт). Однак на цьому ринку термін бик не отримав широкого розповсюдження.
Ведмідь - в широкому сенсі: будь-який продавець. Це слово взято з інтернаціонального жаргону. Чому продавця називають ведмедем? Ведмідь б'ється, трощачи супротивника ударом могутніх лап вниз. Найближчим наслідком кожен більш-менш значимої серії продажів є падіння цін. Ось чому продавець - це ведмідь. Слід пам'ятати, що на фондових і ф'ючерсних ринках ведмідь зацікавлений в тому, щоб після його продажу ціна падала. А ось на товарному ринку ведмідь зацікавлений не стільки в подальшому падінні, скільки в зростанні ціни. Справа в тому, що в більшості випадків на товарному ринку ведмідь - це виробник або добувач товару. Наприклад, на світовому ринку нафти НК «Лукойл» є ведмедем. Виробник прагне продати свій товар за максимально можливою ціною. Ведмідь-спекулянт на товарному ринку, проте, як і ведмідь на фондових і ф'ючерсних ринках, зацікавлений у подальшому падінні ціни: він прагне відкупити раніше проданий товар задешево. На ринку опціонів, по ідеї, ведмідь може вважатися будь опціонер. Однак на цьому ринку термін ведмідь не отримав широкого розповсюдження.
Ведмежий тренд (Або знижувальному) - ціни падають (у цьому випадку ведмідь «навалюється» всім тілом на ціну і «підминає» її під себе). Знижувальний тренд - це така динаміка ціни, при якій кожне наступне денце, на ціновому графіку, нижче попереднього і кожен наступний пік так само нижче попереднього. Лінія тренда будується по піках.
Флет (Бічний або горизонтальний тренд) - ціни знаходяться у вузьких цінових діапазонах. Як правило, консолідація ринку відбувається перед подальшим бурхливим зростанням або падінням ціни. Горизонтальний тренд - це така динаміка ціни, при якій всі денця, на ціновому графіку, знаходяться на одному рівні, і всі піки також знаходяться на одному рівні. Лінії тренда проводяться як за денце, так і по піках.
Трейлінг-стоп (Англ. Trailing Stop) - автоматичне перетягування stop loss в безубиток. Даний інструмент особливо корисний при сильному однобічному русі ціни, а також у тих випадках, коли немає можливості уважно стежити за зміною стану ринків.
Лонг - довга позиція (купівля валюти)
Шорт - коротка позиція (продаж) одягнути шорти - відкрити коротку позицію. Засолити - продати (шорт)
Спред - різниця між ціною продажу і покупки, яку дилінгових центр бере собі в якості комісії.
Сліпадж - зрушення котирування на закриття позиції.
Сторідж - плата за перенесення позиції через ніч. По валютних парах з середи на четвер береться в потрійному розмірі. Може бути як позитивним (тобто додається на торговий рахунок) так і негативним (списується з торговельного рахунку).
Лосс (Лось) - збиток.
Спіймати лося - активувався ордер на фіксацію угоди зі збитком.
Просадка - ціна за поточною угодою пішла в протилежний бік.
Злити депо - програти.
Маржін кол - примусове закриття позицій трейдера, брокером. Синонім - злити депо.
Профіт - прибуток.
Індик - індикатор.
Ледар - ID Loader.
Крокодил Гена - індикатор «алігатор»
Волатильність - сила коливання курсу валюти, висока або низька.
Перевернутися - змінити напрямок руху по парі.
Сидіти на паркані - спостерігати за ринком без відкритих позицій
Бути квадратним - бути поза ринком, тобто без відкритих позицій
ТС - торгова система.
Інтрадей - торгівля всередині одного дня.
Грааль - стабільна профітних ТЗ, що не дає збоїв, яку всі намагаються знайти, але не можуть, т.к Граалей не існує))
Кабель - англійський фунт стерлінгів.
Чіф - швейцарський франк.
Єнот - ієна.
Єва - євро.
Фуй - валютна пара фунт / ієна.
Англо-російський тлумачний довідник термінів, які використовуються трейдерами:
A
Account Statement - виписка по рахунку. Містить відомості про проведені операції та стан клієнтського рахунку у брокера за обраний період.
American depository receipt (ADR) - американська депозитарна розписка (АДР): свобождно обращающаяся розписка на іноземні акції, депоновані в банку, її випустило. Одна з форм торгівлі іноземними акціями в США з 1927 року. АДР реєструються Комісією з цінних паперів і бірж, дають теже права, що і акції, котируються в доларах на біржі, а також і на позабіржовому ринку. Можуть підтримуватися фірмами емітентами для більш широкого поширення своїх акції.
ADV (Average Daily Volume) - середньодобовий об'єм торгів: рівень активності торгів по валюті, ф'ючерсах або опціонах. Збільшення обсягу в напрямку поточного цінового тренда служить підтвердженням цього тренда.
American options - т.зв. американський опціон: опціон який може бути виконаний у будь-який час його існування.
AMEX (American Stock EXchange) - Американська фондова біржа.
Appreciation - зростання вартості одиниці однієї валюти, вираженої в одиницях іншої валюти.
Arbitrage - арбітраж. Безризиковий тип торгівлі, коли одна і та ж валюта одночасно купується і продається проти іншої для отримання прибутку через різницю в цінах у двох контрагентів.
Ask (Offer) Price - запитувати ціну-ціна за якою продавець може продати актив. Ціна, за якою клієнт може купити потрібну йому валюту (велика цифра у двосторонньому котируванні).
asset - актив.
aussie - т.зв. «Оссі», жаргонна назва австралійських доларів.
B
back-office - підрозділ банку або брокерської компанії, що виконує бухгалтерські операції, своїм власним або клієнтськими рахунками, що включають в себе торгівлю іноземною валютою, акціями, облігаціями або цінними паперами. Ці операції включають в себе складання щоденного балансу по рахунку за певними вимогами для даного виду активу.
Bank Of England (BOE) - Центральний банк Великобританії.
Bank Of Japan (BOJ) - Центральний банк Японії.
Bar Chart - зображення цінового графіка у вигляді столбиковой діаграми.
Basis Point - базисний пункт. Сота частка процента- використовується відносно процентних ставок.
Bear - «Ведмідь». Учасник ринку, який грає на пониження ціни.
Bear Market - «Ведмежий» ринок, який характеризується зниженням цін (котирувань).
Beige Book - так звана «Бежева книга». Це звіт ФРС про динаміку економічного розвитку США, яка служить індикатором подальших дій грошової влади.
benchmark interest rate - основна процентна ставка.
Bid Price - пропозиція ціни- пропонована покупцем. Ціна, за якою клієнт може продати його цікавить валюту (менша цифра у двосторонньому котируванні).
bider - брокер / дилер бажаючий придбати актив (покупець) у продавця.
«Big Bang» - реорганізація Лондонської біржі 27 жовтня 1986.
Big Board - Нью-Йоркська фондова біржа (NYSE).
bill rate - ставка відсотка по короткострокових казначейських зобов'язаннях, векселями
blue chips найбільш ліквідні акції. Зазвичай акції провідних компаній.
bond - облігація (державний цінний папір), боргове зобов'язання, цінний папір приносить власникові встановлений заздалегідь дохід.
bond average - зведений фондовий індекс для облігацій.
bond market - ринок облігацій.
borrowing - запозичення коштів у контрагента в іноземній валюті, на певний період часу і під певний відсоток на грошовому ринку.
balance of trade (BOT) - торговий баланс. Облік торгових угод резидентів з нерезидентами, тобто товарного експорту та імпорту країни за певний період. Характеризує зміни торгового дефіциту балансу.
breakout - т.зв. прорив чи пробою вище рівня опору або нижче рівня підтримки.
broker - Брокер- фірма або особа з купівлі / продажу цінних паперів або товарів на біржі, який набуває і продає цінні папери для третіх осіб і діє від імені дилера.
brokerage company - брокерська компанія. У її функції входить зведення воєдино покупця і продавця, наприклад, іноземної валюти і здійснення між ними конверсійної або позичково - депозитної операції. Зазвичай, за своє посередництво вони знімають комісію у вигляді відсотка від суми угоди.
Bull - «Бик». Учасник ринку, грає на підвищення ціни.
Bull Market - «Бичачий» ринок, що характеризується підвищенням цін (котирувань).
Bundes (Устар.) - Т.зв. «Бундеси», жаргонна назва німецьких марок.
Bureau of Competition - Управління конкуренції (у Федеральної торгової комісії США).
Bureau of Foreign and Domestic Commerce - Бюро зовнішньої і внутрішньої торгівлі США.
Bureau of Government Financial Operations - Бюро урядових фінансових операцій.
Bureau of Internal Revenue - Податкове управління США.
Bureau of Labor Statistics - Міністерство праці США.
Bureau of Old-Age and Survivors Insurance - Управління пенсійного забезпечення.
Bureau of Public Debt - Бюро державного боргу (Міністерства фінансів США).
Bureau of the Customs - Митне управління США.
Bureau of the Mint - Управління Монетного двору (Міністерства фінансів США).
Business Inventories - дані про промислові запаси.
C
Cable - т.зв. «Кейбл», «кабель»: жаргонна назва англійського фунта.
Call deposit - депозит до запитання, кошти розміщуються в банк на невизначений термін, проте повернення коштів можливий при попередньому повідомленні
Capital market - ринок, на якому торгуються довгострокові боргові зобов'язання з терміном погашення більше року.
Call options - «Колл» опціон, що представляє покупцю право купити певну кількість цінних паперів за фіксованою ціною протягом обумовленого терміну.
CBI (Confederation of British Industry) - Конфедерація британської промисловості.
CBOE (Chicago Board Options Exchange) - Чиказька опціонна біржа.
CBOT (Chicago Board Of Trade) - Чиказька товарна біржа.
CD (Certificate of deposit) - депозитний сертифікат.
Central Bank - Центральний банк. Однією з функцій Центрального банку є управління валютними резервами, проведення валютних інтервенцій, що роблять вплив на рівень обмінного курсу, а також на рівень процентних ставок по вкладеннях в національній валюті. Найбільшим впливом на світові валюти володіють FED, Deutsche BundesBank, ECB, BOJ, Bank of England.
Chain Store Sales - дані про динаміку оптових продажів.
Chart - графік. Графічне представлення змін ціни (курсу).
Chartist - т.зв. «Чартист»: біржовий фахівець використовує графіки та індикатори в якості одного з інструментів для прогнозування руху ринкових цін
Close price - ціна останньої угоди в кінці торгового дня
CME (Chicago Mercantile Exchange) - Чиказька товарна біржа. На біржі торгують валютними, фінансовими і товарними ф'ючерсами і ф'ючерсними опціонами.
Confirmation - усне або письмове підтвердження брокера про досконалої угоді.
Consumer price index - індекс цін на споживчі товари
Commercial Bank - комерційний банк. Такі банки проводять основний обсяг валютних операцій ринку FOREX. Ці банки можуть виконувати заявки своїх клієнтів на купівлю / продаж валюти, а також проводити ці операції самостійно за рахунок своїх власних коштів. Вони акумулюють сукупні потреби ринку у валютних конверсіях, а також у залученні / розміщенні коштів і виходять з ними на інші банки.
Commission - комісійну винагороду брокера за ведення операцій від імені клієнта.
Commodity - товар.
Commodity exchange - товарна біржа.
Common stock - звичайні акції.
Consolidation - консолідація. Фігура теханализа, що характеризує рух ціни (курсу) в сторону без певної зростаючої або спадної тенденції.
Constraction Spending - індекс динаміки витрат на будівництво.
Consumer Confidence дані про динаміку споживчих очікувань.
Consumer Credits - дані про динаміку зміни обсягів споживчих кредитів.
CPI (consumer price index) - індекс споживчих цін, рівень інфляції. Відображає середнє. зміна цін на заданий набір споживчих товарів за місяць.
Corporate bonds - облігації компаній.
Country Risk - ризик, пов'язаний зі зміною політичної та економічної ситуації в країні.
Credit Risk - ризик невиконання кредитних зобов'язань.
Cross-Rate - крос-курс. Курс обміну двох валют, жодна з яких не є доларом США.
the Curb - Американська фондова біржа AMEX.
Currency Swap - валютний своп. Одночасне укладання двох протилежних по напрямку угод з обміну двох валют з різними термінами їх поставки.
Current Account - Дані про стан статей платіжного балансу.
Currency exchange - валютна біржа. У деяких країнах функціонують валютні біржі, у функцію яких входить здійснення обміну валют для фізичних та юридичних осіб і формування валютного курсу. Наприклад, Московська міжбанківська валютна біржа.
D
Day Order - наказ на вчинення правочину, дійсний протягом дня.
Day Trading - торгові операції, що здійснюються протягом одного дня.
DAX (англ. German Stock Index) - індекс Німецькій фондової біржі.
Dealer - професійний учасник ринку цінних паперів, що займається купівлею і продажем цих паперів за свій рахунок або на кошти компанії (банку), в якій працює.
Deutsche Bundesbank - Бундесбанк, Центральний банк Німеччини.
Direct Quote - пряме котирування. Подання вартості одиниці іноземної валюти в одиницях національної валюти.
Discount Rate - процентна ставка, з якою центральний банк надає кредити фінансовим установам країни.
Divergence - дивергенція. Розбіжність між тенденціями на ринку, зображуваними ціновим графіком та графіком технічного індикатора.
Diversification - диверсифікація. Торгівля на декількох ринках (кількома інструментами) для зменшення цінових ризиків.
DJIA (Dow Jones Industrial Average) - індекс Доу Джонса для акцій промислових компаній.
DJTA (Dow Jones Transportation Average) - індекс Доу Джонса для акцій транспортних компаній.
DJUA (Dow Jones Utility Average) - індекс Доу Джонса для акцій комунальних компаній.
Double Bottom - «Подвійне дно». Фігура теханализа, коли курс двічі опускався на деякий рівень, а потім знову піднімався.
Double Top - «Подвійна вершина». Фігура теханализа, коли курс двічі піднімався на деякий рівень, а потім знову опускався.
Downtick - рух ціни вниз.
Durable Goods - дані про динаміку попиту на товари тривалого попиту.
E
ECB (European Central Bank) - Європейський центральний банк.
Elliott Wave Analysis - метод теханализа ринків, заснований на хвильової теорії Еліота (Ralph Nelson Elliott).
Employment Situation - статистика ринку праці.
EOE (European Options Exchange) - Європейська опціонна біржа, розташована в Амстердаме- перша Європейська біржа почала торгувати деривативами.
Equity - залишок грошових коштів на торговому рахунку, розрахований у валюті страхового депозиту.
EU (Europe Union) - Європейський Союз.
Exchange rate - курс обміну однієї валюти на іншу.
Eurocurrency - валюта, що знаходиться на депозитних рахунках у банках країн, відмінних від країни-емітента валюти.
Exchange risk - ризик зміни вартості валюти (валютний ризик).
Existing Home Sales - дані про динаміку продажів нерухомості на вторинному ринку.
Expiration date - дата закінчення опціону.
F
Factory orders - дані про динаміку індексу виробничих замовлень.
FalseBreakout - помилкове пробиття. Короткостроковий рух курсу через деяку умовну межу (попередня вершина або дно, рівень консолідації), а потім повернення і рух у протилежний бік.
Fed, FRS (Federal Reserve System) - «Фед», Федеральна резервна система США: Центральний банк США, що поєднує федеральний і регіональний елементи. Включає Рада керуючих, 12 регіональних резервних банків в спеціальних округах з декількох штатів, 24 відділення резервних банків і близько 5600 комерційних банків - членів системи (причому банки національного рівня зобов'язані бути членами ФРС, банки рівня штату - за бажанням). ФРС через раду керівників, резервні банки, Комітет з операцій на відкритому ринку (FOMC) здійснює заходи грошово-кредитній політиці США.
Fibonacci Sequence - послідовність чисел, отримана італійським математиком Леонардо Фібоначчі. Дані числа широко використовуються в теханализа для визначення цінових рівнів (підтримки і опору) на ринку.
Financial derivatives - деривативи або фінансові похідні - це контракти для майбутніх угод з фінансовими інструментами грошового ринку, які існують у двох формах: фінансові ф'ючерси та фінансові опціони. Фінансові похідні використовуються інвесторами для захисту від ризику небажаної зміни цін, включаючи несприятливі зміни курсів обміну валют або банківського відсотка. Їх використовують також біржові маклери і інвестори для отримання прибутку, причому в цьому випадку вони не повинні купувати або продавати обумовлені фінансові інструменти.
Fiscal Policy - фінансово-бюджетна політика.
Fundamental Analysis - фундаментальний аналіз. Використовує макроекономічні показники економіки для прогнозування ситуації на ринку.
Fixed income securities - папери з фіксованим доходом.
Flat yield - поточний дохід за цінними паперами.
Food price index - індекс цін на продовольчі товари.
Floor broker - брокер, член біржі, що безпосередньо бере участь у торзі в торговому залі.
FOMC (Federal Open Market Committee) - Комітет з операцій на відкритому ринку ФРС (Федеральна резервна система) США. Складається з 7 членів Ради керуючих ФРС і президентів 6 федеральних резервних банків (вибираються за принципом ротації). Голова ради керуючих є головою комітету. Комітет один раз в 4-6 тижнів проводить засідання для вироблення політики ФРС на відкритому (грошовому) ринку для впливу на грошовий обіг, обсяг кредитування, процентні ставки, а також на валютному ринку.
Fomc Meeting - засідання Федеральної комісії з операцій на відкритому ринку.
Forward Contract - форвардний контракт. Угода про обмін певної суми однієї валюти на іншу за фіксованою ціною в конкретний момент часу в майбутньому.
FTSE-100 (Financial Times Stock Index) - публікується газетою «Файнешнл Таймс» індекс, заснований на курсах 100 провідних акцій.
Futures Contract - ф'ючерсний контракт. Стандартизований форвардний контракт, що є предметом купівлі / продажу на біржі.
G
Gap - розрив. Діапазон цін, всередині якого не було котирувань, утворює розрив на ціновому графіку.
GDP (Gross Domestic Product) - внутрішній валовий продукт (ВВП). Сукупна вартість товарів і послуг, створених усередині країни за певний період.
Gilt-edges security (about bonds) - первокласний, особливо надійні цінні папери.
GNP (Gross National Product) - внутрішній національний продукт (ВНП). Сумарна вартість товарів і послуг, вироблених як усередині країни, так і за її межами за певний період. Від ВВП відрізняється на величину рівну сальдо розрахунків із зарубіжними країнами.
Good-Till-Cancelled (GTC) Order - наказ на проведення операції, діючий поки не буде скасовано клієнтом або виконаний брокером.
Greenback - т.зв. «Зелена спинка», або «зелененькі», жаргонна назва американського долара.
H
Hard Currency - вільно конвертована валюта, обмениваемая без обмежень на інші валюти.
Hedging - хеджування. Поєднання коротких і довгих позицій по різних інструментах, при якому зменшується валютний ризик.
Head and Shoulders - «Голова і плечі». Фігура теханализа, що нагадує лінію плечей, шиї і голови людини.
Housing Starts - динаміка житлового будівництва.
I
IBRD - Світовий банк реконструкції та розвитку.
Import Export Prices - дані про динаміку цін на на американський імпорт / експорт.
IMF - Міжнародний валютний фонд.
Index future - індексний ф'ючерс, термінові операції з контрактами на основі біржових індексів.
Index of activity - індекс активності.
Index of consumption - індекс споживання.
Index of productivity - індекс продуктивності.
Index of welfare - індекс добробуту.
Index Herfindahl - індекс Герфиндаля: характеризує становище окремої фірми в соответствущего галузі.
Index option - індексний опціон: опционная угода на базі біржового індексу.
Indirect Quote - зворотне котирування. Подання вартості одиниці національної валюти в одиницях іноземної валюти.
Industrial Production - дані про динаміку промислового виробництва.
Interest rate - процентна ставка, позичковий відсоток. Плата за кредит в процентному вираженні до суми кредиту в розрахунку на один рік. Встановлюваний центральним банком будь-якої країни, процентна ставка підвищує валютний курс щодо валюти цієї країни при її збільшенні, через те що тримати кошти саме в цій валюті стає більш вигідно, отже і попит на цю валюту буде зростати.
Inverse Head and Shoulder - перевернуті «голова і плечі».
Investor - акціонер.
Industrial production - індекс промислового виробництва. Відображає темпи зростання промислового виробництва. З його допомогою оцінюється темпи зростання економіки в цілому.
J
Jobless Claims - дані про кількість зареєстрованих безробітних.
Joint Account - загальний рахунок, об'єднаний рахунок.
K
Kiwi - т.зв. «Ківі», жаргонна назва новозеландських доларів
L
Leading economic indicators - так звані «випереджаючі» (ведучі) індикатори (США). Показники економічної активності, предвосхищающие рух ділового циклу. 12 показників руху економічного циклу, що включаються в індекс, який щомісячно публікується міністерством торгівлі (фондові ціни, грошова маса, запозичення, дозволу на нове будівництво, середня тривалість робочого тижня, зміни в товарних запасах та ін.).
Leverage - кредитне плечо- співвідношення між позиковими і власними коштами.
Libor - процентна ставка, з якою провідні лондонські банки кредитують один одного.
Limit Position - максимально допустимий розмір відкритої позиції.
Lener ''s index - індекс Ленера (частка прибутку в ціні).
Lending - надання кредиту контрагенту в іноземній валюті, на певний період часу і під певний відсоток на грошовому ринку.
Limit order - обмежений умовами наказ брокеру.
Liquidity - ліквідність: термін означає можливість легко купити або продати даний цінний папір або актив. Висока ліквідність означає більшу активність і обсяг торгів по даній цінному папері або фінансів активу.
Listed company - «Спискова компанія»: компанія, акції якої котируються на фондовій біржі.
Listed security - цінні папери зареєстровані на біржі.
LIFFE (London International Financial Futures Exchange) - Лондонська міжнародна біржа фінансових ф'ючерсів.
LME (London Metal Exchange) - Лондонська біржа дорогоцінних металів.
Long Position - довга позиція (по відношенню до певної валюти). Відкрита позиція, при якій кількість купленої валюти перевищує кількість проданої тієї ж валюти.
Loss - збиток.
LSE (London Stock Exchange) - Лондонська фондова біржа.
М
M0 (Great Britain) - грошовий агрегат M0, найвужчий показник грошової маси в обігу. Введено в 1983 році. Включає в себе банкноти і монети в обігу, касову готівку.
M1 (Great Britain) - грошовий агрегат M1 у Великобританії - показник грошової маси включає готівку в обігу плюс стерлінгові рахунки до запитання приватного сектора в банках.
M1 (Unated States) - грошовий агрегат M1 в США - готівка в обігу плюс рахунки до запитання в комерційних банках, дорожні чеки і т.п.
M2 (Great Britain) - грошовий агрегат M2 у Великобританії - складається з М1 плюс термінові ощадні рахунки.
M2 (Unated State) - грошовий агрегат M2 в США - складається з М1 плюс термінові ощадні рахунки, строкові рахунки до 100 000 доларів, одноденні євродепозити, акції взаємних фондів грошового ринку
M3 (Great Britain) - грошовий агрегат M3 у Великобританії - складається з М2 плюс банківські депозити приватного сектора в іноземній валюті.
M3 (Unated State) - грошовий агрегат M3 в США - складається з М2 плюс строкові депозити понад 100 000 доларів і термінові угоди про продаж і наступному викуп цінних паперів.
Margin Account - маржинальний рахунок. Рахунок, власник якого отримує брокерський кредит для здійснення угод.
Margin Call - вимога брокера про внесення додаткового забезпечення на рахунок.
Market order - «Ринковий наказ» про негайне здійсненні угоди по найкращою поточною ціною.
Market place - (Фізичний) ринок, місце торгівлі.
Market price - ринкова ціна, тобто остання ціна, за якою була укладена угода на ринку.
Market value - ринкова (біржова) вартість активу, яка визначається величиною попиту і пропозиції, який встановлений на ринку.
MATIF (Marche a Terme International de France) - Французька міжнародна біржа.
Maturity Date - дата виконання прийнятих раніше зобов'язань.
Margin - маржа (забезпечення). Кошти клієнта, що знаходяться у брокера в якості застави при здійсненні торгових операцій клієнтом.
Member broker - член біржі.
Mechanical System - механічна (комп'ютерна) система торгівлі, генеруюча сигнали входу (виходу) в ринок.
Monetary Policy - грошово-кредитна політика.
Moody ''s Investor Service - «Мудіз інвесторз сервіс» Провідне агенство по встановленню рейтингу цінних паперів, США.
Money market (MM) - операції на грошовому ринку: сукупність операцій з розміщення вільних або залученню відсутніх коштів на різні терміни (від 1-го дня до року) під певний відсоток, обслуговуючих короткострокову ліквідність банку або компанії і службовці цілям отримання прибутку.
Moving Average - змінна (динамічна) середня. Індикатор, застосовуваний у теханализа для визначення тенденції на ринку.
Municipal bonds - муніципальні облігації.
N
NAPM - індекс промислового виробництва.
NAPM Non-Manufact - індекс промислового виробництва в сфері послуг.
Narrow Market - «Вузький ринок». Ринок з невеликою кількістю учасників, що характеризується невисокими обсягами та значними коливаннями цін.
NASDAQ (National Assotiation of Securities Dealers Automated Quatation System) - система електронної позабіржовий котирування акцій США (електронна біржа).
Necessary Margin - необхідну заставу для відкриття позиції.
Net change - нетто-зміну курсу цінного паперу.
New Home Sales - дані про продаж нового житла.
Nikkey Dow Jones average - індекс курсів акцій цінних паперів Токійської фондової біржі (Японія).
NYSE (New York Stock Exchange) - Нью-Йоркська фондова біржа.
NYSE Composite Index - складовою індекс курсів акцій Нью-Йоркської фондової біржі.
Про
Off-board security - цінні папери не зареєстровані на біржі.
Old Lady - т.зв. «Стара Леді», жаргонна назва Центрального банку Великобританії.
Open interest - відкритий інтерес: число не ліквідованих до кінця торгового дня відкритих позицій для опціонних або ф'ючерсних контрактів. Зміна відкритого інтересу (зростання або падіння) показує, чи надходять кошти на ринки або виводяться з них. Відкритий інтерес також є мірою ліквідності ринку.
Open position - відкрита позиція: розбіжність вимог і зобов'язань для учасника валютного ринку (банку, компанії або приватної особи). Виникає, наприклад при купівлі однієї валюти за іншу (якщо продати долари - купити на цю суму марки, то виникає відкрита позиція в марках. Після продажу купленої суми в марках позиція в марках вважається закритою).
Options - угода, укладений між двома особами на поставку певного активу за визначеною ціною протягом певного часу, яку необов'язково виконувати. При цьому покупець опціону платить за право (але не зобов'язання) придбати актив, а продавець опціону отримує гроші від покупця за зобов'язання надати актив на вимогу.
Options exchange - опционная біржа.
Option price - ціна опціону, змінюється в залежності від попиту і пропозиції на ринку.
Oscillator - осцилятор: технічний індикатор, що показує стан перекупленность або перепроданність ринку. При досягненні осцилятора максимального значення ринок знаходиться в стані перекупленності, при мінімальному - у стані перепроданості.
Output index - індекс випуску продукції.
Overbought - т.зв. «Перекупленность» ринку і зазвичай застосовується по відношенню до осцилятора. При досягненні осцилятора максимального значення вважається що ринок піднявся дуже високо і велика ймовірність його зниження.
Overnight - угода на термін до початку наступного робочого дня.
Oversold - т.зв. «Перепроданність» ринку і зазвичай застосовується по відношенню до осцилятора. При досягненні осцилятора мінімального значення вважається що ринок опустився дуже низько і велика ймовірність його підвищення.
P
Par value - номінальна вартість.
Paris - т.зв. «Париж», жаргонна назва французьких франків.
Personal Income - дані про динаміку зміни особистих доходів громадян.
Pip (Point) - мінімальна величина зміни вартості валюти- як правило це 0.01 або 0.0001 від цілої частини в котируванні валют.
Position Limit - максимально допустимий розмір відкритої позиції.
Pound - т.зв. «Паунд», жаргонна назва англійського фунта.
PPI (producer price index) - індекс цін виробника товарів і послуг. Відображає середню зміну цін, отримане національними виробниками товарів і послуг. Інфляційний індикатор публікується Міністерством праці США.
Price-earning ratio (P-E ratio- PER) - відношення ринкової ціни акції компанії до її чистого прибутку
Principal - принципал: учасник ринку, який здійснює операції на власні кошти.
Preffered stocks - привілейовані акції, власники яких мають преймущественно право на доходи і власність компанії в порівнянні з власниками звичайних акцій.
Productivity and Costs - дані про динаміку індексу продуктивності і витрат (витрат).
Profit Taking - закриття позиції з прибутком.
Put and call options (PAC straddle) - «Стредлі», одночасна купівля опціонів «пут» і «колл».
Put options - «Пут»: опціон, що представляє покупцеві право продати певну кількість цінних паперів за фіксованою ціною протягом обумовленого терміну.
Pyramiding - побудова торговельної піраміди. Торгова тактика, яка полягає у поступовому збільшенні наявної відкритої позиції.
Q
Quotation - котирування, складається з двох цифр (bid / ask) одна з яких вказується ціну покупки, а інша ціну продажу, даного активу в даний момент часу на ринку.
R
Rally - «Ралі»: стрімке зростання цін (котирувань) на ринку.
Range - розмах ціни. Вищий і нижчий рівні ціни (курсу), досягнуті протягом певного періоду часу.
Redemption yield - поточний дохід за цінним папером при її погашенні.
Registred representative (RR) - член біржі.
Recession - спад, зниження ділової активності.
Resistance - опір: рівень ціни, на якому очікується вихід на ринок значної кількості продавців або сконцентровані накази на продаж.
Retail price - роздрібна ціна: ціна за якою товар продається в роздрібному магазині, на відміну від оптових цін.
Retail price index (RPI) - індекс роздрібних цін. Стандартний показник зміни споживчих цін у Великобританії. Розраховується щомісячно на основі 100.000 цін на 600 товарів і послуг з зважуванням відповідно до частки у витратах населення.
Retail sales - роздрібна торгівля. Звіт про роздрібну торгівлю, містить дані про обсяг товарів, проданих роздрібними торговельними підприємствами за звітний місяць (США) Збільшення цього показника свідчить про розвиток економіки.
Resistance level - рівень опору: верхній рівень ціни цінного паперу або валюти. Зазвичай при його досягненні ціна змінює напрямок руху на протилежний.
Retracement - «Ретрейсмент» або корекція. Це відкат від напрямку початкового тренда в протилежному напрямку на деяку величину, зазвичай на 50% або ін., А потім відновлення руху в напрямку початкового тренда.
Risk Control - використання правил торгівлі для обмеження втрат.
Rollover - перенос відкритої позиції на наступну дату поставки (валютування).
S
SP 500 (Standart and Poor ''s 500 stock Index) - індекс Стандард енд Пур: фондовий індекс для акцій 500 компаній, розраховувати і публікується агенством «Стандард енд Пур корпорейшн».
S and P (Standart and Poor ''s Corporation) - «Стандард енд Пур корпорейшн», провідна фірма по встановленню рейтингів цінних паперів.
Scalper - трейдер, який заробляє прибуток від незначних (мінімальних) змін ціни (курсу).
SEAQ (Stock Exchange Automated Quotation) - електронна система інформації про ціни на лондонській фондовій біржі.
Short position - коротка позиція (по відношенню до певної валюти). Відкрита позиція, при якій кількість проданої валюти перевищує кількість купленої тієї ж валюти.
Slippage - прослизання. Ситуація, коли стоп-ордер виконується за більш гіршим курсом, ніж було замовлено при його виставленні брокеру. Таке явище зустрічається під час швидко мінливого ринку. Наприклад, це може відбуватися після виходу важливих фундаментальних даних, під час виступів відомих політичних діячів. Виконати ордер по заданому курсу не представляється можливим, якщо котирування долає заданий рівень різким стрибком. Величина прослизання може варіюватися від одного пункту до декількох десятків пунктів. Часто прослизання має місце при відкритті торгівлі в неділю ввечері, коли курси відкриття відрізняються від курсів закриття.
Soft currency - валюта, обмінюється на інші валюти з деякими обмеженнями.
Speculator - біржовий спеулянт: людина, готова ризикувати коштами при здійсненні торгових операцій задля отримання прибутку.
Spike - спайк. Значної відмінності подальшої котирування від попередньої. Графічне зображення кульмінаційного моменту на ринку, що характеризує найбільш жорстке «зіткнення» покупців і продавців. Характеризує нервозність ринку. Спайки можуть з'являтися в моменти виходу особливо важнихдля ринку новин. Проте бувають ситуації, коли спайки з'являються на екрані без вагомих причин- таке зустрічається на вузькому ринку. Це або «пустощі» операторів, або спеціальне розхитування ринку.
Spot Date - дата-спот. На ринку Форекс - дата поставки валют на другий робочий день з моменту укладання угоди.
Spread - спред: різниця між ціною продавця (ask) і покупця (bid) в двостороннього котирування.
Stop Order - наказ брокеру на укладення угоди при досягненні ціною зазначеного рівня.
Square - «Сквер» (сленг). Відсутність відкритих позицій.
Sterling - т.зв. «Стерлінг», жаргонна назва англійського фунта.
Stock broker - фондовий брокер.
Stock exchange transaction - угода на фондовій біржі.
Stock index options - опціонний контракт на основі фондових індексів.
Stock holder - акціонер.
Stock market index - індекс курсів акцій.
Stop order - наказ (брокеру) продавати або купувати актив за ринковою ціною, як тільки вона досягне певного рівня.
Strike price - ціна опціону в даний момент часу.
Support - підтримка. Рівень ціни, на якому очікується вихід на ринок значного числа покупців або сконцентровані накази на покупку.
Support level - рівень підтримки: нижній рівень ціни цінного паперу або валюти. Зазвичай при його досягненні ціна змінює напрямок руху на протилежний.
Swissy - т.зв. «Свісс», жаргонна назва швейцарських франків.
T
T-bills (treasury bills) - короткострокові боргові зобов'язання казанчейства США з терміном погашення до року. Векселі з терміном погашення 13 і 26 тижнів випускаються щотижня, з терміном погашення 52 тижня - раз на місяць. Продаються зі знижкою до номіналу, який становить 10 тис USD.
T-bonds (treasury bonds) - казначейські облігаціі- в США довгострокові облігації з терміном більше 10 років і мінімальним номіналом 1 тис. долл.- відсотки виплачуються 2 рази на рік, а основна сума - при погашеніі- ставки по 30-річних казначейських облігаціях є загальноприйнятим орієнтиром для короткострокових процентних ставок.
Technical Analysis - технічний аналіз: використання цінового графіка і технічних індикаторів для прогнозування ситуації на ринку.
Technical Indicators - технічні індикатори: математичні формули, що використовуються для побудови допоміжних графіків, які полегшують аналіз ринку.
Times Share Indices - індекси курсів акцій газети «Нью-Йорк Таймс» (Велика Британія).
Technical analysis - технічний аналіз це вивчення динаміки ринку, зазвичай за допомогою цінових графіків, також враховує вивчення обсягу і відкритого інтересу.
Trade Balance - дані про стан торговельного балансу.
Trader - торговець, що здійснює операції на свої кошти або за кошти, які йому довірили інвестори.
Treasure Budget - виконання федерального бюджету.
Triple A - особливо надійні цінні папери.
Treasury bonds - довгострокові казаначейскіе зобов'язання зі строком погашення до десяти років.
Treasury note - середньострокові боргові зобов'язання уряду США з терміном погашення від одного до десяти років з виплатою відсотків кожні півроку і номінальною вартістю 1000 USD.
Trend - тенденція. Сталий довготривале рух ціни (курсу) на ринку в певному напрямку.
Trend lines - лінії тренду, це проведені на графіку прямі лінії, що проходять через западини при висхідної тенденції і через піки - при низхідній. Ці лінії визначають крутизну поточної тенденції. прорив лінії тренда зазвичай є сигналом про зміну тенденції.
Two Way Quote - двостороння котирування, при якій дилер котирує курс купівлі і курс продажу.
U
Unemployment rate - рівень безробіття. Щомісяця публікується індекс- відображає частку незайнятих у загальній кількості працездатного населення.
Unlisted security - цінні папери, не зареєстровані на біржі.
Uptick - рух ціни вгору.
V
Value date - дата валютування: дата виконання умов угоди. Для безготівкових конверсійних операцій дата валютування означає день, в який буде проведений реальний обмін грошових коштів у вигляді отримання купленої або поставки проданої валюти контрагентові. Датою валютування є тільки робочі для даної валюти дні.
Volatility - волатильність (мінливість, мінливість). Цей термін характеризує ступінь мінливості курсу валюти в певний період часу. Наприклад, коли на ринку відбуваються різкі коливання курсу з великою амплітудою, то кажуть, що волатильність висока.
Volume - об'єм: рівень активності торгів по валюті, ф'ючерсах або опціонах. Збільшення обсягу в напрямку поточного цінового тренда служить підтвердженням цього тренда.
W
Wage index - індекс заробітної плати.
Wholesale Trade - дані про динаміку оптових продажів.
Y
Yard - ярд. На ринку Форекс - 1 мільярд доларів США (сленг).
Yield - дохід у вигляді відсотків на вкладений капітал, що розраховується на термін один рік.