Аделаїда - Червоний відтінок лілового. За іншими джерелами, темно-синій. У 40-50-х роках XIX ст. вживалося в пресі: зустрічається у Тургенєва ("кольору аделаїда, або, як у нас кажуть, оделлоіда") і Достоєвського ("Так цей галстук аделаідіна кольору? - Аделаідіна-с. - А аграфеніна кольору ні?").
Пекельного полум'я, пекельного вогню - Ліловий відтінок червоного. Або перламутрово-червоний. Або чорний з червоними розводами.
Алебастровий - блідо-жовтий з матовим відтінком.
Стегна переляканої німфи - Відтінок рожевого. Можливо, виникло на початку ХIХ століття з появою нового сорту троянд. (Існує ще колір "стегна німфи". Це блідо-рожевий, німфа спокійна.) За іншими відомостями, це був рожевий з домішкою охри. Таким кольором за імператора Павла фарбували підкладку військових мундирів. Але так як тканина для офіцерів і солдатів була різною за якістю, офіцерський відтінок звався "стегном переляканою німфи", а солдатський - "стегна переляканої Машки".
Бісмарк-фуріозо - коричневий з червоний відливом.
Бланжевой, або планшевий (від фр. blanc - білий), - кремовий відтінок білого. У Даля - вальний, тілесний колір.
Блокітний - Синьо-блакитний. По-українськи «блакитний» - саме блакитний.
Бордоского вина - червоно-фіолетовий.
«Борода Абдель-Кадера», або «борода Абдель-Керима» - матеріал кольору білого з чорним відтінком і сірим відливом.
Брістольський блакитний - Яскраво-блакитний.
Брусничний - Колись означало зелений (за кольором листа брусниці).
Брусьяний - червоний, багряний, кольору брусниці (арханг.)
Буланий - сіро-бежевий.
Бусий - Темний блакитно-сірий або сіро-блакитний.
Вайдова - Синій. Вайда використовувалася замість індиго.
Вердепешевий - Жовтий або рожевий відтінок зеленого (схожий на зелений персик).
Весела вдова - відтінок рожевого.
Винний - Жовтувато-червоний.
Закоханої жаби - Зеленувато-сірий.
Вороний очей - Чорний. Його рекомендували для модних фраків. Домогтися цього відтінку можна було, використовуючи тільки високоякісну вовну (низькосортна пряжа з часом набувала рудуватий відтінок).
Вощанов - Колір воску, від жовто-сірого до янтарно-жовтого.
Гавана - Сірий з відтінком коричневого або навпаки.
Гаїті - Або рожевий, або яскраво-синій.
Геліотроповий - кольори геліотропа, темно-зелений з плямами червоного чи жовтого кольору.
Гіацинтовий - кольори гіацинта (каменю), червоний або золотисто-оранжевий.
Голова негра - З XVIII століття вихідці з Африки досить часто зустрічалися на московських чи петербурзьких вулицях, тому один з коричневих відтінків отримав таку назву.
Голубиної шийки - відтінок сірого.
Гороховий - Сірий або брудно-жовтий.
Гортензія - Ніжно-рожевий.
Грідеперлівий - Перловий відтінок сірого.
Гуляфний - червоний, кольору стиглих ягід шипшини. але зустрічалося і визначення цього кольору, як "рожевого".
Гусячого посліду (мердуа) - Жовто-зелений з коричневим відливом.
Діти Едуарда - Відтінок рожевого. (Діти Едуарда IV, померлі в Тауері?)
Дикий - Сірий.
Драконячої зелені - дуже темний зелений.
Жандарм - Відтінок блакитного. Слово з'явилося в кінці ХІХ ст. завдяки кольору жандармської форми.
Паленого кави - Складний відтінок коричневого.
Паленого хліба - Складний відтінок коричневого.
Жирафових - Жовто-коричневий.
Жонкілевий - Колір нарциса.
Зекрі - Темний, світло-синій, сизий.
Переляканою миші - Ніжно-сірий колір.
Юди дерева - Яскраво-рожевий (У Иудино дерева, або багряник, квіти яскраво-рожеві).
Камелопардовий - Жовтувато-коричневий.
Кардинал на соломі - поєднання жовтого і червоного (так французька аристократія протестувала з приводу укладення в Бастилію кардинала де Роган у зв'язку з знаменитим справою про "намисто королеви").
Кармінний, карміновий - відтінок яскраво-червоного.
Кармелітовий, капуцинові - Чистий відтінок коричневого.
Кашу - Рекомендували як синього, а дещо пізніше його підносили як яскраво-червоний. У тлумачних словниках цей колір часто трактується як тютюновий.
Кошеніловий - яскраво-червоний, злегка малиновий.
Кубовий - Синій, від назви рослини куб (воно ж - індиго).
Куропаткина очі - Світло-червоний.
Лабрадоровий - Цветa лабрадора, польового шпату з гарним синім відливом.
Лавальер - жовтувато-світло-коричневий. Увійшов у моду, на відміну від юхтові, тільки в середині XIX століття.
Лані (Від назви тварини) - жовтувато-коричневий.
Лісових каштанів - Темний коричневий з рудуватим відтінком.
Лондонського диму - темно-сірий.
Лорд Байрон - Темний коричневий з рудуватим відтінком.
Жаби в непритомності - Світлий сіро-зелений.
Магів-гуляфний - Червоно-рожевий.
Маджента - Яскраво-червоний, між червоним і фіолетовим. Судячи з того, що на честь битви при Сольферіно в 1859 був названий один з кольорів (див. Нижче), а біля міста Маджента тоді ж відбулася ще одна битва, можливо, ця назва виникла тоді ж.
Хрущ - Колір з червоно-коричневій гамі із золотим відливом.
Маренго - Сірий з вкрапленнями чорного. Назва з'явилася після битви при Маренго в 1800 році. За одними відомостями, саме такого кольору були брюки Наполеона, за іншими - тканини місцевого виробництва ручної роботи були головним чином темно-сірого кольору.
Маренго-клер - світло сірий.
Маркізи Помпадур - Відтінок рожевого. Вона брала активну участь у роботі над створенням севрської порцеляни. Рідкісний рожевий колір, отриманий в результаті численних експериментів, названий на її честь - Rose Pompadour.
Массакі - Темно-червоний з синім відливом. Зустрічається в "Війні і світі", правда, там він «Масака»: "На графині повинно було бути Масака оксамитове плаття".
Ведмежий (Він же ведмежого вушка) - темно-каштановий відтінок коричневого.
Мов - рожево-ліловий.
Мордорі, мардоре - колір з червоно-коричневої гами із золотим відливом. Назва походить від французького more dore, буквально «позолочений мавр». Цей колір був особливо модним в 1-й половині XIX століття.
Московського пожежі - Схожий на колір тисків брусниці.
Мурамний, муаровий - Трав'янисто-зелений.
Накаратовий - Відтінок червоного, "жаркий".
Наваринська полум'я з димом (Або диму з полум'ям) - темний відтінок сірого, модний колір сукна, який з'явився після перемоги росіян над турками в Наваринська бухті в 1827-му. Згадується в «Мертвих душах». По одному варіанту, Чичиков просить показати сукно «кольорів темних, оливкових або пляшкових з іскрою, що наближаються, так би мовити, до брусниці», по іншому - він бажає отримати сукно «більше червонувато, що не до пляшки, але до брусниці щоб наближалося». А на картинці в «Московському телеграфі» «фрак суконний, кольору Наваринська диму» - коричневий. Колір з полум'ям, очевидно, позначає більш світлі відтінки.
Нефритовий - насичений золотисто-жовтий, як деякі сорти чаю.
Облакотний - Кольори хмари.
Оброщений - багряний.
Опаловий - молочно-білий, матово-білий з жовтизною або блакиттю.
Орельдурсовий - Темний коричневий з рудуватим відтінком.
Осиковий - зелений з сіруватим відтінком.
Павине - синювато-ліловий.
Палевий - Рожево-бежевий відтінок жовтого, від франц. paille - "солома". Згідно Далю, палевий - солом'яного кольору, блідо-жовтуватий. Біло-жовтуватий, жовтувато-білий-жовто-белесоватий- про коней: Соловей і ізабелловий- про собак: половий- про голубів: глинистий. Карамзін оспівував палеві вершки.
Паризька синь - Яскраво-синій.
Паризький блакитний - Cветло-блакитний.
Паризької бруду - Брудно-коричневий колір. З'явилося після знайомства публіки з нарисами Луї-Себастіана Мерсьє "Картини Парижа".
Парнаської троянди - Відтінок рожевого з фіолетовим відливом.
Павука, замишляють злочин - Темний відтінок сірого. За іншими джерелами - чорний з червоністю.
Перванш - блідо-блакитний з бузковим відтінком.
Помаранчевий - апельсиновий з рожевим.
Порфірний - пурпурний.
Останній подих жако - Жовто-рудий. Можливо, тому, що перед смертю очі папуги жако жовтіють.
Плаваючи - Світло-жовтий. У Даля - жовтувато-білуватий, біло-жовтий, солом'яного кольору.
Празелень - Синяво-зеленуватий.
Прюнелевий - Відтінок чорного, отримав назву за кольором стиглих ягід тутовніка- спочатку відтінок зв'язувався з тканиною прюнель, що була колись тільки чорною.
Пунцовий - яскраво, густо або темно-червоний (червчатий).
Пюсовий - Бурий, коричневий відтінок червоного, колір роздавленою блохи - від французького puce - "блоха". Новий словник російської мови описує його як просто темно-коричневий. (Були також відтінки "блоха в непритомності", "блошині черевце" і - брешуть, напевно, - колір "блохи в пологової гарячці").
Жвава пастушка - відтінок рожевого.
Блювота імператриці - відтінок коричневого.
Редрий - бурий, рудий, червонуватий.
Рожевий попіл - Ніжно-сірий колір, відливає в рожевий.
Савоярскій - Колір з червоно-коричневої гами із золотим відливом.
Сьомги - Відтінок рожевого.
Селадоновой - Сірувато-зелений.
Сизий - Колір голуба, після просто синій.
Силкова - Блакитний, волошковий.
Синьо-червоний - Темно-фіолетовий.
Сінетний - Церковне слово, що означає "суцільно синій".
Синява - З синім відливом.
Смуров - Коричневий відтінок сірого, брудно-сірий.
Соловйов - Сірий. За цим кольором названий соловей.
Сольферіно - Яскраво червоний. Названий на честь битви при Сольферіно в австро-італо-французької воєн в 1859.
Сомо - Рожево-жовтий. Зустрічається в "Війні і світі".
Старої троянди - бруднувато-рожевий, ненасичений кольором.
Стрізовий - яскраво червоний.
Сюрприз дофіна. Він же - колір дитячої несподіванки. За легендою в Парижі почали фарбувати тканини в колір оброблених пелюшок після того, як Марія Антуанетта продемонструвала придворним свого щойно народженого двогодинного сина, який перед ними "оскандалився".
Танго - Помаранчевий з коричневим відтінком.
Таусінний - Синій, від слова "павич". Синювато-ліловий. Згідно Далю - темносиній, згідно Нового словника російської мови - темно-синій з вишневим відливом. Є варіанти тагашінний, тагашовий.
Теракотовий - коричневий відтінку червоної цегли, іржі.
Фісташковий - бруднувато-зелений.
Фрез - Колір роздавленою суниці. Згідно Нового словника російської мови - рожевий з бузковим відтінком.
Фуксії - насичений рожевий.
Цинковий - кольори цинку, синювато-білий.
Червчатий - Суміш багряного з синім, яскраво-малиновий.
Чермного - червонувато-рудий.
Шарлах - Яскраво-червоний, від назви фарби.
Шартрез - жовто-зелений.
Шмальтовий - Блакитний, від назви фарби, яку робили з товченого синього скла (смальти).
Екрю - кольору слонової кістки.
Електрик - колір морської хвилі, блакитний, синій з сірим відливом.
Електрон - яскраво-блакитний з прозеленню.
Юбагрий (убагрий) - багряний, світло-багряний- світло-синій.
Юхтові - жовтувато-світло-коричневий. Колір юфти був широко поширений в першій чверті XIX століття.
Яхонтовий - Червоний, фіолетовий або темно-блакитний.
Джерело: