Рерайтінг (Від англ. rewrite - переписувати) - швидка і якісна переробка присилаються замовником інфоприводів шляхом стилістичного редагування вихідних текстів з урахуванням вимог заказчіка- оптимізація існуючих матеріалів відповідно до обраної стилістикою, створення нового інформаційного матеріалу на базі вже існуючого із збереженням фактичної основи, можливими доповненнями, але зі зміною початкового тексту , адаптація стилю і структури тексту для поліпшення їх сприйняття цільовою аудиторією сайту. Рерайтінг також здійснюється з метою підвищення рівня релевантності інформаційних матеріалів в пошукових системах.
Зробити рерайтинг - це практично те ж саме, що переписати новина, статтю, будь-який текст по-новому. Викласти своїми словами так, щоб в результаті вийшов унікальний продукт. Але, на відміну від викладу, в рерайтинг є свої закони, часом дуже жорсткі. Отже, у новому тексті не повинно бути:
- фактичних помилок
- вигадок і домислів рерайтера
- коментарів рерайтера
- особистої думки рерайтера
- того, чого немає в тексті джерела
Дуже уважно варто підходити до цитат, висловів політиків, економістів, експертів. У рерайтинг небажано використовувати пряму мову, іноді замовники просять повністю виключити з тексту цитати, посилання на які-небудь джерела інформації. Тому, якщо можливо, пряму мову й цитати краще оформляти у вигляді непрямої мови. При цьому дуже уважно підходите до викладу того, що сказано в джерелі. Чи не змінився сенс?
Наприклад, джерело: «Ми розглядаємо можливість замінити на конвеєрі автомобіль« доробити сам »на нову модель« Сам дороби », - повідомив у четвер глава автохолдингу« Російський конструктор »Іван Іванов. Рерайтінг: Глава автохолдингу «Російський конструктор» Іван Іванов заявив, що на підприємстві планують випускати нову модель «Сам дороби» замість «доробити Сам». Неправильний рерайтинг: Глава автохолдингу «Російський конструктор» Іван Іванов заявив, що відома модель «Доробити Сам» буде знята з виробництва. Замість неї на підприємстві будуть випускати новий сучасний автомобіль «Сам доробити». |
Курсивом виділена інформація, якою НІ в джерелі. І чому вона з'явилася в рерайтинг, теж незрозуміло. Відома модель або невідома - це особиста думка рерайтера, якого в тексті бути не повинно. А буде знята з виробництва - далеко не те ж саме, що планується замінити. Дуже важливо придумати для тексту яскравий заголовок, який буде привертати увагу. В ідеалі і новий текст повинен вийти цікавіше оригіналу.
Для чого потрібен рерайтинг? Є нецікаво написаний текст з дуже громіздкими фразами. Необхідно зробити його рерайтинг, щоб новий текст вийшов цікавіше. Або у замовника є стаття, але потрібна нова, заснована на тій же інформації. Причин може бути дуже багато.
Техніка рерайтинга
Оригінальний текст:
У Підмосков'ї виявлена небезпечна для здоров'я ікра
У Підмосков'ї порушено кримінальну справу за фактом продажу ікри осетрових риб, що становить небезпеку для здоров'я споживачів, повідомили РІА Новини в понеділок в ГУВС Московської області. Кримінальну справу порушено за частиною 1 статті 238 КК РФ ; виробництво, зберігання, перевезення та збут товарів і продукції, що не відповідають вимогам безпеки, яка передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк до двох років, розповів представник ГУВС.
За даними ГУВС, в неділю в ході проведення оперативних заходів співробітниками УБЕЗ проведена контрольна закупівля ікри на території ринку «Одинцовське подвір'я». Документи на дану продукцію були відсутні, зазначив співрозмовник агентства. За результатами дослідження, проведеного в ФДМ «Центральна науково-методична ветеринарна лабораторія», встановлено, що підприємець з Азербайджану реалізовував ікру, яка не відповідає санітарним вимогам по наявності бактерій групи кишкової палички і за змістом мезофільних аеробних і факультативно анаеробних мікроорганізмів », - розповів представник ГУВС. Проводяться оперативно-слідчі заходи. |
Виписуємо на листок або в Word всі факти, які можуть знадобитися для викладу новини:
0 абзац, заголовок - небезпечна для здоров'я
1 абзац - Підмосков'ї, кримінальну справу, продаж небезпечної ікри осетри
2 абзац - кримінальна справа, ч. 1 ст. 238 КК, представник ГУВС
3 абзац - неділя, ринок «Одинцовське подвір'я», контрольна закупівля, немає документів
4 абзац - дослідження, ФДМ (іст-к), підприємець Азербайджан, не відповідала санітарним вимогам.
Тепер є список фактів, на основі яких можна зробити текст. Отже,
що вийшло після рерайтинга:
Ікра, та не та
У неділю на підмосковному ринку «Одинцовське подвір'я» співробітники УБЕЗ знайшли небезпечну для здоров'я ікру. Оперативники провели контрольну закупівлю продукції, документів на яку у власника ; підприємця з Азербайджану ;не виявилося. Дослідження, проведені в ФДМ «Центральна науково-методична ветеринарна лабораторія» показали: ікра не відповідає санітарним вимогам. Порушено кримінальну справу за ч. 1 ст. 238 КК. Слідство триває. |
Як видно з прикладу, змінилася структура новини, порядок викладу фактів. Але в той же час передається загальний зміст оригіналу. Текст став набагато коротше, швидше читається і краще сприймається.
Додаткова інформація:
- - рерайтинг і як його робити;
- - рерайт, що це таке;
- - все про рерайтинг;
- - робота рерайтерам;
- - великий вибір завдань для рерайтера.
Додатково: