| [Verse 1:] | [Перший куплет:] |
| Summer after high school | Влітку, після закінчення старших класів |
| When we first met | Коли ми вперше зустрілися |
| We make-out in your Mustang to Radiohead | Ми займалися любов'ю в твоєму Мустангу під "Radiohead" |
| And on my 18th birthday, we got matching tattoos | А на мій 18-ий день народження ми зробили однакові татуювання. |
| | |
| Used to steal your parents liquor and climb to the roof | Ми крали лікер у твоїх батьків і забиралися на дах |
| Talk about our future like we had a clue | Говорили про спільне майбутнє, ніби у нас вже були якісь плани. |
| Never planned that one day I'd be losing you | Я навіть не припускала, що в один прекрасний день втрачу тебе. |
| | |
| [Chorus:] | [Приспів:] |
| In another life, I would be your girl | В іншому житті я була б твоєю дівчиною, |
| We keep all our promises, be us against the world | Ми б стримали всі обіцянки, тримаючись разом проти всього світу. |
| In another life, I would make you stay | В іншому житті я б тебе втримала, |
| So I do not have to say you were the one that got away | І мені не довелося б говорити, що ти пішов від мене, |
| The one that got away | Ти пішов ... |
| | |
| [Verse 2:] | [Друга куплет:] |
| I was June and you were my Johnny Cash | Я була Джун, а ти був моїм Джонні Кешем |
| No one without the other, we made a pact | Нікуди один без одного - був наш договір! |
| Sometimes when I miss you, I put those records on, woah | Іноді, коли я сумую за тобою, я включаю наші пісні ... |
| | |
| Someone said you had your tattoo removed | Хтось сказав, що ти звів своє татуювання, |
| Saw you downtown, singing the blues | Тебе бачили в центрі міста, співаючим блюз. |
| It's time to face the music, I'm no longer your muse | Що ж, прийшов час визнати гірку правду - я більше не твоя муза ... |
| | |
| [Chorus:] | [Приспів:] |
| But in another life, I would be your girl | Але в іншому житті я була б твоєю дівчиною, |
| We keep all our promises, be us against the world | Ми б стримали всі обіцянки, тримаючись разом проти всього світу. |
| In another life, I would make you stay | В іншому житті я б тебе втримала, |
| So I do not have to say you were the one that got away | І мені не довелося б говорити, що ти пішов від мене, |
| The one that got away | Ти пішов ... |
| | |
| The one, the one, the one | Тим, тим, тим, |
| The one that got away | Тим, хто пішов від мене ... |
| | |
| [Bridge:] | [Перехід:] |
| All this money can not buy me a time machine, no | Ні за які гроші мені не купити машину часу, немає ... |
| Can not replace you with a million rings, no | Мільйони кілець не замінять мені тебе, немає ... |
| I should'a told you what you meant to me, woah | Мені коштувало сказати тобі тоді, як багато ти для мене значиш ... |
| 'Cause now I pay the price | Тепер я розплачуюсь за своє мовчання ... |
| | |
| [Chorus:] | [Приспів:] |
| In another life, I would be your girl | В іншому житті я була б твоєю дівчиною, |
| We keep all our promises, be us against the world | Ми б стримали всі обіцянки, тримаючись разом проти всього світу. |
| In another life, I would make you stay | В іншому житті я б тебе втримала, |
So I do not have to say you were the one that got away | І мені не довелося б говорити, що ти пішов від мене, |
| The one that got away | Ти пішов ... |
| | |
| The one (the one), the one (the one), the one (the one) | Тем (тем), тем (тем), тем (тем) ... |
| |
| In another life, I would make you stay | В іншому житті я б тебе втримала, |
| So I do not have to say you were the one that got away | І мені не довелося б говорити, що ти пішов від мене, |
| The one that got away | Ти пішов ... |