- Виконавець: Take That;
- Альбом: The Circus (2008).
Up all night
(Не можу заснути)
Sometimes I see your face, looking at me Іноді мені здається, ніби ти дивишся на мене,
All your love and grace, smiling at me Посміхаєшся мені з усе своєю любов'ю і витонченістю.
All the things we had, but never understood Ми так і не усвідомили все, що у нас було.
At times it cuts me up, thinking of you Часом я страждаю від думок про тебе.
All the hope I've got, wasted on you Я даремно витрачав на тебе свої надії,
All the talks we had, never did no good А всі наші розмови ніколи не приводили ні до чого хорошого.
Oh maybe, I do not need you to save me О, можливо, мені й не треба, щоб ти рятувала мене,
I just want you to help me Але мені потрібно, щоб ти допомогла мені,
'Cause you're keeping me up all night Адже це ти не даєш мені заснути ночами.
I'm so tired of waiting Я так втомився від очікування,
Waiting here for nothing Коли чекати нічого ...
I should be up all night with you Якщо б ми разом не спали ночами! ..
Pour another glass Наллю ще один стакан,
While I watch the bottle disappear Я дивлюся, пляшка на межі,
While I watch the morning light appear Я дивлюся, вже ранок ...
Thinking about you І думаю про тебе ...
Oh maybe, I do not need you to save me О, можливо, мені й не треба, щоб ти рятувала мене,
I just want you to help me Але мені потрібно, щоб ти допомогла мені,
'Cause you're keeping me up all night Адже це ти не даєш мені заснути ночами.
I'm so tired of waiting Я так втомився від очікування,
Waiting here for nothing Коли чекати нічого ...
I should be up all night Якщо б ми разом не спали ночами! ..
Oh maybe, I do not need you to save me О, можливо, мені й не треба, щоб ти рятувала мене,
I just want you to help me Але мені потрібно, щоб ти допомогла мені,
'Cause you're keeping me up all night Адже це ти не даєш мені заснути ночами.
I'm so tired of waiting Я так втомився від очікування,
Waiting here for nothing Коли чекати нічого ...
I should be up all night with you Якщо б ми разом не спали ночами! ..
I met this girl last night and she said Минулої ночі я зустрів дівчину, і вона сказала мені:
Why will not you marry me? «Чому ти не одружишся на мені?»
He met this girl last night and she said Минулої ночі він зустрів дівчину, і вона сказала йому:
Why will not you marry me? «Чому ти не одружишся на мені?»
But I'm too young for that, too dumb for that Але я для цього занадто молодий, слушком дурний для цього,
Too broke for that, too tired for that Занадто бідний для цього, дуже втомився для цього,
Too proud for that and I'm too gone for that Занадто гордий для цього і я занадто пропащий для цього
But would you like to come by to my flat? Але, може, хочеш заглянути до мене?
Oh maybe, I do not need you to save me О, можливо, мені й не треба, щоб ти рятувала мене,
I just want you to help me Але мені потрібно, щоб ти допомогла мені,
'Cause you're keeping me up all night Адже це ти не даєш мені заснути ночами.
I'm so tired of waiting Я так втомився від очікування,
Waiting here for nothing Коли чекати нічого ...
I should be up all night Якщо б ми разом не спали ночами! ..
Oh maybe, I do not need you to save me О, можливо, мені й не треба, щоб ти рятувала мене,
I just want you to help me Але мені потрібно, щоб ти допомогла мені,
'Cause you're keeping me up all night Адже це ти не даєш мені заснути ночами.
I'm so tired of waiting Я так втомився від очікування,
Waiting here for nothing Коли чекати нічого ...
I should be up all night with you Якщо б ми разом не спали ночами! ..
Джерела: