Як правильно писати - аффелірованних або афілійований?

Афілійований (Від англ. аffiliation - з'єднання, зв'язок) - дочерній- з'єднаний, пов'язаний.

Це слово нечасто зустрічається в розмовній мові, але його можна побачити чи почути в новинах і різноманітною аналітиці, а якщо мова йде про «підступних олігархів» то без згадки якихось «афілійованих осіб» справа не обходиться. Отже, що це таке і як правильно пишеться це слово і його похідні?

Слово «Афілійований» входить до складу таких висловлювань:

• афільована фірма - фірма, приєднана до більшої (материнської) компанії у вигляді однієї з філій, дочірньої фірми;
• афілійовані особи - фізичні та юридичні особи (зокрема, інвестори), здатні впливати на діяльність господарюючого суб'єкта (юридичної та / або фізичної особи, наприклад, компанії) внаслідок участі в його капіталі або членства в керівних органах.

Афілійованими особами юридичної особи є:

• член його ради директорів (наглядової ради) або іншого колегіального органу управління, член його колегіального виконавчого органу, а також особа, яка здійснює повноваження його одноосібного виконавчого органу;
• особи, які належать до тієї групи осіб, до якої належить дана юридична особа;
• особи, які мають право розпоряджатися більш ніж 20 відсотками загальної кількості голосів, що припадають на голосуючі акції або складові статутного або складеного капіталу вклади, частки даної юридичної особи;
• юридична особа, в якому дана юридична особа має право розпоряджатися більш ніж 20 відсотками загальної кількості голосів, що припадають на голосуючі акції або складові статутного або складеного капіталу вклади, частки даної юридичної особи;
• якщо юридична особа є учасником фінансово-промислової групи, до його афільованим особам також ставляться члени рад директорів (спостережних рад) чи інших колегіальних органів управління, колегіальних виконавчих органів учасників фінансово-промислової групи, а також особи, які здійснюють повноваження одноосібних виконавчих органів учасників фінансово промислової групи;
• учасники або фірми, які приховують свою присутність в діяльності юридичної особи, але мають на нього важелі тиску («кришевие» і т.п.)

Афілійованими особами фізичної особи, здійснює підприємницьку діяльність (індивідуального підприємця), є:

• особи, які належать до тієї групи осіб, до якої належить дана фізична особа;
• юридична особа, в якому дана фізична особа має право розпоряджатися більш ніж 20 відсотками загальної кількості голосів, що припадають на голосуючі акції або складові статутного або складеного капіталу вклади, частки даної юридичної особи.

Афілійований сайт (В інтернеті) - допоміжний сайт, який надає допомогу в просуванні основного сайту, певної компанії або товар, сервісу (сайт-сателіт, дорвей або сітка сателітів).

Афільованість - іменник, утворене від прикметника афілійований.

Щоб запам'ятати правопис, звернемо увагу на походження слова. Англійське affiliate - приєднувати - походить від позднелатінского filialis - синівський (лат. filius - син). Від нього ж, до речі, відбувся і філія (Організація, що є частиною якої-небудь іншої організації). Оскільки у філії «Л» всього одна, то і в афілійованих (проведемо аналогію) «Л» теж буде одна. А подвійна «Ф» - результат англійської запозичення. Запам'ятати нескладно. Часто зустрічається написання «аффелірованних» - невірне.

Джерела:

• ru.wikipedia.org - стаття «Афілійована особа»;
• newslab.ru - стаття «Нове слово: афілійований»;
• revolution.allbest.ru - проблеми збирання інформації про афілійованих осіб;
• mastertalk.ru - тема «Афілійований сайт ... що це таке?»
• gramota.ru - правильне написання і значення слова «афілійований».