25900 авторів і 91 редактор відповіли на 98952 питання,
розмістивши 129771 посилання на 81900 сайтів, приєднуйтесь!

Реклама партнерів:

Що таке слова близнюки?

РедагуватиУ обранеДрук

У кожній мові існують слова, ко-торие звучать і пишуться однаково, а зна-чення мають різне. Такі слова називаючи-ються омонимами (Від грец. homonymia - одноименность). Термін введений Аристотелем.

Найчастіше омоніми з'являються в ре-док мовних контактів, коли при запозиченні до вже існуючого в мові слову додається таке ж Іно-дивне, але з абсолютно іншим значени-ем. Так, з англійської bank - лава утворилося російська назва лави в шлюпці - банку. Але задовго до цього в російській мові існувало слово банку зі значенням «посудина», що відбулося від древнього загальнослов'янської кореня. Такі слова утворюють Омонимические пару. Іноді омонімічні пари складаючи-ються при запозиченнях з двох різних мов. Так, у XVIII столітті з голландської мови було запозичено слово кок, озна-чающие «повар на кораблі», а дещо пізніше це ж слово прийшло з француз-ського зі значенням «зачіска з збитим чубом». У російській мові вони склали Омонимические пару.

Головна ознака омонімів - різний лексичне значення слів. Наприклад, слова з різним наголосом: замок і замок, борошно і борошно, або схоже вимовлені: труть і праця, рід і рот - не є повними, а частковими омонімами.

По відношенню до слів, які належать до однакових частин мови, в мовознавстві часто розрізняють омонимию і полисемию. Полісемія - наявність у слова різних історично пов'язаних значень. Наприклад, слова «бор» у значенні «сосновий ліс» і «бор» у значенні «хімічний елемент» є омонімами, оскільки перше слово - слов'янського походження, а друге виникло від перського «Бура» - назви одного із з'єднань бору. У той же час, наприклад, слова «ефір» в сенсі органічної речовини і «ефір» в сенсі «радіомовлення і телебачення» лінгвісти називають значеннями одного слова, тобто полісемією.

Проте інша частина лінгвістів проводить межу між полісемією та омонімією по-іншому. А саме, якщо більшість людей бачить у двох співпадаючих словах загальний відтінок сенсу (як кажуть лінгвісти, «загальний семантичний елемент»), то це - полісемія, а якщо не бачить, то це - омонімія, навіть якщо слова мають спільне походження. Наприклад, в словах «коса» (інструмент) і «коса» (зачіска) помічаємо більшістю людей загальним семантичним елементом є «щось довге й тонке».

Нарешті, деякі лінгвісти вважають омонимами всі окремі значення багатозначних слів. У цьому випадку полісемія є окремим випадком омонімії.

Реклама партнерів:

РедагуватиУ обранеДрук


«Що таке слова близнюки?»

В інших пошукових системах:

GoogleЯndexRamblerВікіпедія

» » Що таке слова близнюки?